翻訳は簡単ではない

2021年2月9日（火）　 手術後349日目・退院後335日目　体重55.2キロ（+1.4）（お通じ後、ジョギング後）。起床6時25分、お通じ8.5点、ジョギング13キロ。体重はシャワー後測るの忘れていたので、朝食後

 

10時半から都会でアポがあるので、朝食はみなさまのお墨付きコーンフレーク（ナッツ、レーズン）に牛乳を入れてレンチンしたのと、ヨーグルト1個。レンジはちゃんと見てなかったので、大量の吹きこぼれ

 

10時半からのアポで外出。アポ前にデカビタCゼリー 長引いで終わったのが11時50分、帰宅したら電話があったりして、結局おひるごはんは2時ごろ。おやつ1回損した感じ

 

お昼ご飯は、昨日の残りのパスタサラダ（ドレッシングなし）に、残っていたきんぴらごぼうとスナップエンドウをぶちこんで、マヨネーズであえたサラダ、即席みそ汁、ごはんをちっこい茶碗に軽く1膳、さつまいもの煮物少々、豚肉のみそ漬け 

 

4時のおやつはたい焼き（冷食） 

 

なんか、現地の人たちは、翻訳ってすごい簡単な作業だと思っている節があって、そりゃ、ちゃっちゃっとやっちゃうほうも悪いんだけど、もう少し配慮してほしい 

 

晩御飯はビビンバ風どんぶり

 

夜食は、ちっこいアイス、ヨーグルト、駄菓子